Huyền thoại Milan Pato đã nhận lời phỏng vấn độc quyền của ban tổ chức Serie A. Đây là phần thứ tư của cuộc phỏng vấn.
Sau này, đến lúc phải lựa chọn rời Milan, trong lòng anh lúc ấy có cảm thấy mình cần đổi môi trường không?
Thời điểm đó, việc ra đi không phải ý muốn của chính tôi. Nhưng họ khiến tôi tin rằng, nếu tôi chọn rời đi và trở về Brazil, thì đó sẽ là thời điểm tốt nhất. Nếu hôm nay bảo tôi khuyên một cầu thủ trẻ đang trải qua hoàn cảnh giống vậy, tôi tuyệt đối sẽ không khuyên cậu ấy chọn trở về Brazil vào đúng thời điểm ấy.
Dù sau này anh đã có rất nhiều trải nghiệm khác, trong tất cả những trải nghiệm đó, có đoạn nào đặc biệt in sâu không? Đoạn khó khăn nhất là đoạn nào?
Tôi thấy mỗi đoạn trải nghiệm đều rất đẹp. Nếu nói khó khăn nhất, thì đúng là quãng thời gian đen tối bị chấn thương bủa vây, nhưng chính giai đoạn ấy cũng dạy tôi trưởng thành. Còn nếu nói trải nghiệm thử thách nhất, thì đó là sang Trung Quốc thi đấu (khoác áo Thiên Tân Quyền Kiện). Lúc ấy tôi hoàn toàn không biết nơi đó sẽ ra sao. Đó là một thế giới hoàn toàn khác.
Thế nhưng, khi đến nơi, tôi cảm nhận được sự quan tâm vô cùng lớn mà người dân dành cho cầu thủ, và tình yêu cuồng nhiệt với bóng đá. Mọi thứ đều diễn ra rất thuận lợi. Tôi rất thích quãng thời gian ở Trung Quốc, để lại ở đó rất nhiều kỷ niệm đẹp. Tôi rất tự hào và rất vui vì tất cả những gì mình đã làm.
Nếu thời gian có thể quay ngược, có việc gì anh tuyệt đối sẽ không làm lại?
Có. Có một chuyện rất đặc biệt: khi tôi trở về Brazil khoác áo Corinthians, trong một loạt luân lưu quyết định, tôi đã đá hỏng một quả phạt đền kiểu muỗng. Tôi hối hận không phải vì bản thân cú đá hỏng, mà vì mọi chuyện xảy ra sau quả phạt đền khiến tôi sợ hãi. Cổ động viên ở đó cực kỳ khắt khe, thậm chí cực đoan với tôi. Ra khỏi nhà tôi phải có vệ sĩ, phía sau là ba đến năm nhân viên an ninh mang súng, vì có người muốn ra tay với tôi. Đó là trải nghiệm khiến tôi kinh hãi nhất. Nếu được chọn lại, đá phạt đền kiểu muỗng ở châu Âu có lẽ còn chấp nhận được, nhưng ở Brazil lúc ấy, vào đúng khoảnh khắc ấy, tôi tuyệt đối sẽ không đá lại quả phạt đền kiểu muỗng đó.
Nếu thời gian quay ngược, đưa anh về ngày đầu tiên, đối diện cậu thiếu niên vừa tròn 18 tuổi, vừa đặt chân tới Milan, anh sẽ nói gì với cậu ấy?
Tôi sẽ nói với chính mình: "Hãy tận hưởng hết mình! Hãy làm điều cậu giỏi nhất. Cậu cực kỳ may mắn, vì đến được Milan ở độ tuổi này tuyệt đối không dễ." Lúc ấy mẹ tôi đã để tôi rời nhà tự lập từ rất sớm. Bà phó thác tôi cho Chúa, vì Chúa là người duy nhất có thể bảo vệ tôi. "Hãy tận hưởng bóng đá, hãy làm điều cậu thích nhất, đó chính là đá bóng!"
Bây giờ anh phân tích bóng đá và làm bình luận viên, anh sẽ đánh giá Pato thời còn là cầu thủ như thế nào?
Ha ha, tôi sẽ nói: "Đá quá hay! Nhưng nhất định đừng đưa ra một số lựa chọn giống anh ấy!" Đùa thôi. Tôi sẽ nói rất nhiều lời khen. Tôi không phải kiểu người lên truyền hình cố ý hạ thấp người khác. Hiện tôi đang lại gần bóng đá hơn. Ngoài việc làm bình luận viên truyền hình, tôi còn cùng các nhà đầu tư khác mua lại một câu lạc bộ bóng đá ở Anh (Northampton). Đúng vậy, bây giờ tôi yêu bóng đá hơn cả hai năm trước.
Anh có từng nghĩ trong tương lai sẽ làm huấn luyện viên bóng đá không?
Làm huấn luyện viên? Không, không, không. Làm huấn luyện viên thì thôi. Đứng ngoài đường biên chỉ huy không khơi dậy được ham muốn của tôi. Đôi khi những chiến thuật cực kỳ rườm rà, phức tạp khiến tôi thấy khá khó hiểu. Anh biết đấy, chúng tôi những cầu thủ Brazil, ở thời trước chiến thuật không cứng nhắc đến thế. Tôi nhớ ngày xưa tôi có thể tự do chạy đến bất kỳ vị trí nào để nhận bóng, qua người, tạo nguy hiểm. Nhưng bóng đá bây giờ đã khác hẳn. Bóng đá hiện nay tính chiến thuật cực cao, hoàn toàn phụ thuộc vào cách bố trí của huấn luyện viên. Huấn luyện viên không để anh chạy tùy ý. Anh phải nghiêm ngặt thực hiện nhiệm vụ chiến thuật của mình. Nên tôi nghĩ, nếu đặt vào môi trường bóng đá ngày nay, tôi còn không biết mình có đá hay được nữa hay không.
Đây đúng là một lời dẫn tuyệt vời. Nếu đặt Pato thời đỉnh cao vào bóng đá hiện đại ngày nay, anh ấy vẫn sẽ là siêu sao hàng đầu chứ?
Đúng, tôi tin là vậy. Tôi nghĩ nếu đá bóng ngày nay, tôi sẽ ghi được nhiều bàn hơn, vì bây giờ tôi hiểu bóng đá sâu hơn, nắm được nhiều chi tiết hơn. Trong môi trường bóng đá hôm nay vẫn còn những yếu tố tôi từng yêu thích nhất: chạy, tăng tốc, một đối một đột phá. Cầu thủ ngày nay cũng nhanh hơn.
Nếu có cầu thủ trẻ Brazil ngày nay sang châu Âu thi đấu, anh sẽ khuyên cậu ấy điều gì?
Tôi sẽ nói ngay với cậu ấy: hãy dốc toàn lực hòa nhập vào văn hóa của đất nước cậu đến. Cậu phải học ngôn ngữ địa phương, hiểu mình đang ở đâu, thành phố ấy như thế nào, người dân ở đây mong cậu trở thành người ra sao. Vì đôi khi cậu không thể chỉ sống trong thế giới của riêng mình. Cậu phải thích nghi với môi trường mình đang ở. Không chỉ với tư cách một cầu thủ, mà còn với tư cách người suy nghĩ cho câu lạc bộ. Đôi khi các cầu thủ trẻ không hiểu điều này.
Nếu hôm nay bảo anh đi mua một chiếc áo của cầu thủ Milan, anh sẽ mua áo của ai?
Modric. Đúng vậy, thậm chí không cần mua. Nếu người bạn tốt Modric của tôi đang xem chương trình này, cậu có thể tặng thẳng tôi một chiếc, tôi khỏi phải bỏ tiền mua (cười)! Nhưng tôi thực sự sẽ chọn áo của Modric. Vì cho đến hôm nay, màn trình diễn của cậu ấy vẫn khiến người ta thán phục, đá quá xuất sắc. Khi cậu ấy có mặt trên sân, Milan là một đội bóng. Khi cậu ấy không có mặt, Milan lại là một đội bóng khác. Tôi thực sự vui vì những màn trình diễn tuyệt vời của cậu ấy.
Cuộc phỏng vấn của chúng ta không ngờ đã gần đến hồi kết. Hãy đổi sang một tư thế thoải mái hơn. Nếu được sống lại một khoảnh khắc trong sự nghiệp, anh sẽ chọn khoảnh khắc nào?
Trở lại Milan. Nếu có thể, tôi tuyệt đối sẽ lập tức chọn trở lại Milan.
Bàn thắng đẹp nhất trong sự nghiệp của anh là bàn nào?
Bàn thắng vào lưới Barcelona, ghi bàn chớp nhoáng ở giây thứ 24 ngay sau tiếng còi khai cuộc, tốc độ cực nhanh. Tôi nhớ sau khi ghi bàn, cổ động viên cả sân gào thét cuồng nhiệt, rồi chỉ một khoảnh khắc sau cả sân lại im phăng phắc. Lúc ấy trong lòng tôi còn nghĩ: "Chuyện gì vừa xảy ra?" Nhưng bàn đó tuyệt đối là bàn thắng tuyệt vời nhất sự nghiệp của tôi.
Hôm nay trong lòng anh còn một ước mơ nào muốn thực hiện không?
Ước mơ của tôi đã trở thành con trai tôi. Cậu bé đã chào đời. Tôi thấy tình yêu mình dành cho con bây giờ không thể diễn tả bằng lời, nhiều lắm, rất nhiều. Ước mơ của tôi lúc này là trở thành tấm gương của con, làm một người cha tốt, lúc nào cũng ở bên con. Đó chính là ước mơ lớn nhất của tôi hiện nay.
Cập nhật lúc: 08/10/2026 12:39